Hello!!
Today,many people from overseas came to our studio to take some photos♬
We'll introduce two of amazing families to you.
(こんばんわ！本日は、海外からもたくさんのお客様がご来店下さりました。
ここでは、二組のとっても素敵なご家族をご紹介させて頂きます。）
First,baby's photo!!
Her grandmother came to Japan from Germany to see her!
Her older brother also dressed up for taking photos with her!!
Look at his nice tie!!It looks really good on him,doesn't it?
She is 3 months years old now.
We can't wait to see her again!!Please come here after 3 months later.(on her half-birthday♡）
Next time,please show us your lovely smile!!^v^!!
(まずは、ベビーフォトです。
赤ちゃんのおばあちゃんは、彼女に会う為にはるばるドイツから日本に来てくれたそうです！
赤ちゃんのお兄ちゃん（ワンちゃん）は、自分も写真に写る為におしゃれをしてきてくれました！
どうですか？胸の蝶ネクタイ！とっても似合ってますね？☆
赤ちゃんは、只今三ヶ月！
とっても美人さんのこちらの赤ちゃんにまたお会い出来るのが楽しみです！
次は、是非とってもかわいい笑顔を私達にも見せて下さいね？♡）
Second,16 years old anniversary!!(not Seijinshiki though...^3^)
She is so beautiful!!
Can you believe that she is only? 16years old?!!
She totally looks over 20 years old!!Soooooooooooo elegant and mature!!
She looked so impressed so that it was her first time to wear Kimono!!
We were so happy to see her smiling all that time☆
Her father also wore Kimono for the memory in Japan!!
It was really nice meeting you!!You're so loved by everyone around you.
Please visit here when you come to Japan next time again!!
(次に、１６歳の記念写真です！（成人式のお写真ではありません（笑）
こちらのお客様、とってもお綺麗ですよね！！
彼女が１６歳だって信じられますか？笑 成人式の前撮り撮影だと思われるくらい
エレガントで大人っぽいですよね♡
今回が、彼女の初めての着物だったようでとても感動してくれていました！
私達もそんな彼女の素敵な笑顔を見れてとっても幸せな気分になりました！
今日はお父様も一緒に着物を来てくれました。
とっても愛嬌があって素敵な彼女、周りの方に沢山愛させているのが
お話ししていてとっても伝わってきました。
また、日本にお越しになる際は、遊びに寄って下さいね？
スタッフ皆でお待ちしております☆楽しい時間をありがとうございました。）
Thank you!!
(ご覧頂き、ありがとうございました！）
0 件のコメント:
コメントを投稿